Verseって何？サンタのトナカイは何頭？
クリスマスまであと10日🎄
街にはクリスマスのデコレーションやイルミネーション✨
あちらこちらでクリスマスソングが流れてきて🎵
自然と心も弾む華やぐ季節ですね！
今日は以前にアップされたクリスマスソングの動画を2つご紹介します。
どちらも日本ではあまり知られていないVerse(ヴァース)付きです。
Verseというのは、歌の前に付いている紹介や前説のようなもので
大抵は歌手がルバートで語りかけるように歌います。
ストーリーだったり、説明だったりしますが、
省略されてしまうことが多く、
特に日本語訳で歌う時は、まず演奏されることはありません。
でもそのVerseを知っていると、
「なるほど、この歌はこういうことだったのか！」
と納得することがよくあります。
まず1曲目は「Rudolph the Red Nose Reindeer 赤鼻のトナカイ」
これは日本でも有名な曲なので、知らない方はまずいないと思いますが
赤鼻のトナカイに「ルドルフ」という名前が付いていたということは
日本語訳では出てこないので知らない方も多いと思います。
英語ではタイトルが「ルドルフという名前の赤鼻のトナカイ」なので名前はわかりますが、
Verseでは、実はサンタのトナカイはルドルフだけではなくもっとたくさんいて
それぞれに名前が付いていることを歌っています。
このトナカイたちは皆とても個性的で、それぞれ性格も違ったようです。
そんなお話をクリス先生が動画にしてくれたのがこちら。
そしてVerse付きの歌はこちらです。
このVerse付きの楽譜はPiano AdeventuresのFun Time Piano Christmas Level 3A-3B
にも載っています。
歌詞も付いているので、トナカイたちのお話をしながら生徒さんと弾くと一層楽しいと思います。
そしてもう一曲は「White Christmas 」
これも曲はとても有名で、雪の中のクリスマス❄️のイメージでしたが
Verseを聴いてみると、、、。
ナブ子先生の動画でお楽しみください。
私のコラムは今年はこれで最後になります。
今年も一年間お付き合い頂きましてありがとうございました！
来年はWebサイト開設から5周年を迎えます。
色々コンテンツを整理したり、新しくしたり、
皆さまのレッスンのお役に立てるよう再構築していきたいと思っています。
何かリクエストやご意見・ご質問などあれば、どうぞ遠慮なくコメントにお書き下さいね。
皆様からのレスポンスが励みにもなります！
来年もよろしくお願いいたします。
では皆さま、楽しいクリスマスをお過ごしください🎄