ギルド試験審査員コメント③大人の生徒（Hobbyist）
Merry Christmas🎄
Are you ready for 2023!?
早いもので、もう直ぐ2022年も終わってしまいますね。今年最後のコラムになりますが、前回に引き続き、ギルド試験の生徒のReport Cardをサンプルにして、審査員のコメントをシェアしたいと思います。
前回のコラム：
Note: 上のリンク先のコラムにギルド試験の審査項目の詳細サンプル画像があるので、それと合わせてご参照ください。
最初の写真が、Hobbyist Piano Solo部門に参加した大人の生徒のReport cardです。
以下、解読版になります：
Piano Guild Audition 2020
Ema,（生徒名）
It was so great to hear your performance today!
You have beautiful tone production, and it projects really well.
I would really enjoy hearing more contrast between dynamic levels, as well as some staging in each phrase.
Those can really bring the piece of music to life and make it much more interesting.
You are doing so well with your piano studies.
I do hope you will continue to develop your wonderful musical gifts.
Best wishise!
Tom Tompson(審査員署名)
＿＿＿＿＿＿＿＿
以上です♪ 参考にしていただければ幸いです！
今年もお世話になりました!!! また来年もどうぞよろしくお願いいたします。
So thankful for all the heart you put into what you do.
Hoping that the new year brings you new opportunities and new possibilities.
Warmest wishes at Christmas and always,
Yumie